"Esercizi di Realismo Terminale" a New York sulla rivista iberofona «Nueva York Poetry Review»

I miei 𝘌𝘴𝘦𝘳𝘤𝘪𝘻𝘪 𝘥𝘪 𝘙𝘦𝘢𝘭𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘛𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘭𝘦 approdano a New York grazie alla rivista iberofona Nueva York Poetry Review in lingua originale e in traduzione spagnola. Con orgoglio ed emozione ringrazio l'intera redazione della rivista e in particolare la direttrice Mar Russo per il generoso spazio riservatomi e il poeta e amico Alfredo Pérez Alencart per la segnalazione e la curatela della colonna.

A questo link è possibile visionare la pagina della rivista in lingua originale spagnola:
https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-3688-161-poesia-italiana-vito-davoli-

Riporto di seguito la traduzione del testo spagnolo pubblicato nella rivista e nella corrispondente pagina social che così recita:

Invitación a la lectura:

Invitamos a los lectores de Nueva York Poetry Review a sumergirse en los Ejercicios de Realismo Terminal de Vito Davoli. Descubre en estos poemas una fusión de la profundidad emocional y conceptual, reflejando la resistencia y la belleza de su visión poética. Únete a nosotros en esta travesía literaria para celebrar la diversidad y riqueza de la poesía contemporánea.

Invito alla lettura:

Invitiamo i lettori di Nueva York Poetry Review ad immergersi negli Esercizi di Realismo Terminale di Vito Davoli. Scoprano in queste poesie una fusione di profondità emozionale e concettuale che riflette la resistenza e la bellezza della sua visione poetica. Unitevi a noi in questo percorso letterario per celebrare la diversità e la ricchezza della poesia contemporanea.

* * *

Il gruppo di poesie che seguono si intitola Esercizi di Realismo Terminale. Si tratta di una selezione - inedita ed esclusiva per Nueva York Poetry Review - del prossimo libro a cui sta lavorando l'autore, che avrà titolo Tanto vale chiamarle Apocalissi (Más vale llamarlas Apocalipsis), di prossima pubblicazione e qui in anteprima tanto in italiano quanto in spagnolo.

Il Realismo Terminale è un movimento letterario e una corrente poetica fondata dal poeta proposto al Nobel per la Letteratura 2021 Guido Oldani, amico e mentore del poeta.

Nella pagina della rivista sono pubblicate le poesie selezionate sia in spagnolo che in italiano:
https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-3688-161-poesia-italiana-vito-davoli-