Vito Davoli blog

Di seguito l'articolo della poetessa, traduttrice e giornalista albanese  Anila Dahriu ,che pubblica sulla Gazeta Nacional Albanese del 23 settembre 2025, questo acuto testo sulla poetica di Carne e sangue , corredandolo con un contributo del Direttore  Mujo Bucpapaj e  con alcuni insigni spunti critici e traducendo cinque poesie tratte dallo stesso testo e dalla precedente silloge Contraddizioni . La poesia di Vito Davoli rappresenta una voce profondamente meditativa e impegnata, che si muove con libertà tra la lirica esistenziale e una visione critica della realtà contemporanea. Attraverso un linguaggio controllato e privo di orpelli, Davoli costruisce il proprio universo poetico sul contrasto tra presenza e assenza, memoria e oblio, passione e solitudine. La traduzione magistrale di Anila Dahriu trasmette non solo il significato delle parole, ma soprattutto il ritmo, l’intonazione e lo spirito interiore della poesia, realizzando un atto creativo secondario che conserv...

L'invito del poeta Alfredo Pérez Alencart al XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos a Salamanca in Spagna, è ufficializzato da questa pubblicazione sulla rivista di critica letteraria spagnola Tiberiades . Qui vengono edite le poesie scelte per l'Incontro salmantino e pubblicate biligue, sia in italiano che in traduzione castigliana. Sono profondamente grato all'amico poeta e prof. Alfredo Pérez Alencart tanto per l'invito quanto per la generosa disponibilità alla diffusione della poesia nei quattro angoli del pianeta. Così scrive Alfredo dandone notizia sui social: Oggi è la volta dell'Italia a Salamanca: “CHIUDO GLI OCCHI / CIERRO MIS OJOS” e altre poesie di VITO DAVOLI per il XXVII ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS. Sono lieto di presentare questa sintesi del poeta, traduttore e antologista Vito Davoli , che sarà presente al XXVII Encuentro de Poetas Iberoamericanos - Salamanca. I testi scelti sono appena stati pubblicati sulla rivista Tiberíades , diretta...

I miei 𝘌𝘴𝘦𝘳𝘤𝘪𝘻𝘪 𝘥𝘪 𝘙𝘦𝘢𝘭𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘛𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘭𝘦 approdano a New York grazie alla rivista iberofona Nueva York Poetry Review in lingua originale e in traduzione spagnola. Con orgoglio ed emozione ringrazio l'intera redazione della rivista e in particolare la direttrice Mar Russo per il generoso spazio riservatomi e il poeta e amico Alfredo Pérez Alencart per la segnalazione e la curatela della colonna. A questo link è possibile visionare la pagina della rivista in lingua originale spagnola: https://www.nuevayorkpoetryreview.com/Nueva-york-Poetry-Review-3688-161-poesia-italiana-vito-davoli- Riporto di seguito la traduzione del testo spagnolo pubblicato nella rivista e nella corrispondente pagina social che così recita: Invitación a la lectura: Invitamos a los lectores de Nueva York Poetry Review a sumergirse en los Ejercicios de Realismo Terminal de Vito Davoli. Descubre en estos poemas una fusión de la profundidad emocional y conceptual, reflejando la resistenc...

Carne e sangue è stato ospitato ad AUTORI AI DOMICIALRI di Elisabetta Violani , blogger e prolifica scrittrice, in una piacevole conversazione sulla poesia e sulle liriche della silloge edita da Tabula fati. La ringrazio anche per le belle letture da lei scelte e interpretate egregiamente. Qui il video della serata e a seguire alcuni links utili Acquista  Carne e sangue  sul sito dell'editore Tabula fati:  https://tabulafati.com/ec/product_info.php?products_id=2120 Acquista  Carne e sangue  su Amazon:  https://amzn.to/42lTC9l Visita la pagina Facebook di  Elisabetta Violani : https://www.facebook.com/elisabetta.violani.5 Visita la pagina Instagram di  Elisabetta Violani :  https://www.instagram.com/elisabettaviolani/ Visita il sito di Elisabetta Violani: https://elisabettaviolani.wordpress.com/ Sto leggendo e consiglio il suo libro: E. VIOLANI, 𝘍𝘪𝘰𝘳𝘪 𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘥𝘦𝘳𝘦, Echos Edizioni 2023, disponibile a questo link: https://amzn.to/47...

Dopo la silloge Contraddizioni (Edizioni Leucò, Molfetta, 2001) il poeta, scrittore e critico letterario pugliese Vito Davoli (è nato a Bari e vive tra Bisceglie e Molfetta) ritorna con una nuova pubblicazione poetica dal titolo Carne e sangue (Tabula Fati, Chieti, 2022). Il volume è prefato da Daniele Giancane che, in pochi righi, ben si approssima alla sensibilità di questa nutrita e densa pubblicazione di poesia. L’ampia banda di colore rosso profondo disposta in chiave orizzontale nella parte bassa della copertina ben si annoda al titolo del volume che ha a che vedere con la “carne” e il “sangue”, elementi chiave e immagini ricorrenti all’interno del pregiato volume.  Davoli, che è un apprezzato critico del quale si possono leggere validi contributi sulla nota rivista barese «La Vallisa» con la quale da anni collabora attivamente, ci consegna un volume profondamente intimo, radicato in una sensualità di visioni mai trite e di grande suggestione anch...

Nel componimento che dà il titolo al libro, Carne e sangue, Vito Davoli scrive: «Il mio fantasma è un dramma / di carne e sangue, / di lacrime e sudore, / di gemiti infuocati di chissà quali speranze». I versi di questo poeta si alimentano di passione e sono espressi da una voce colloquiale, da un parlato affabile e confidente. V. CURCI, Vito Davoli, versi di "Carne e sangue" , in "la Repubblica" del 27/01/2023 Daniele Giancane nella prefazione mette in evidenza "l'unità stilistica" di questa raccolta e aggiunge: «La musa di Davoli è in una scrittura tendente al "discorso", all'interrogazione esistenziale». In una scrittura, aggiungerei, che tende anche alla musica utilizzando parole semplici o quotidiane o, come in questo caso, del registro medio-alto: il mio tempo è liturgia di segmenti che serpeggiano eccitati dai calori e dall'arsura Vito Davoli è anche giornalista e critico letterario. Ha pubblicato il suo primo libro nel 2001. È...

Sta riscuotendo notevole apprezzamento di pubblico e di critica il bel volume di poesie Carne e sangue di Vito Davoli, secondo capitolo di un’ideale trilogia apertasi con Contraddizioni (Edizioni Leucò, Molfetta 2001). L’opera è stata pubblicata dall’editore teatino Tabula Fati, all’interno della Collana dei Poeti La Vallisa diretta da Daniele Giancane, curatore anche dell’introduzione che segnala come tale «scrittura tendente al ‘discorso’, all’interrogazione esistenziale», si configuri senz’altro come «una proposta letteraria di spessore». Davoli è intellettuale estremamente impegnato nella promozione della cultura. Molfettese, vive a Bisceglie. Laureato in Lettere Classiche, è poeta, scrittore, giornalista e critico letterario. È redattore, oltre che dell’“Altra Molfetta”, della prestigiosa rivista letteraria La Vallisa della quale coordina l'omonimo blog; ha costituito, insieme a Daniele Giancane, una rivista dal titolo Pubblicazioni Letterariæ . È curatore di diverse pubblic...

Particolarmente orgoglioso e profondamente grato alla alla poetessa, scrittricie e traduttrice libanese Taghrid BouMerhi , Responsabile del Dipartimento di Traduzione della redazione di 𝗔𝗴𝗮𝗿𝗲𝗲𝗱, per aver scelto e tradotto, per la prima volta in arabo, la mia poesia 𝙇𝙖 𝙢𝙞𝙖 𝙨𝙤𝙡𝙞𝙩𝙪𝙙𝙞𝙣𝙚, (𝘾𝙖𝙧𝙣𝙚 𝙚 𝙨𝙖𝙣𝙜𝙪𝙚, Tabula Fati 2022), nel nuovo numero 31/2022 della rivista 𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗠𝗮𝗴𝗮𝘇𝗶𝗻𝗲. Grazie di cuore alla poetessa Taghrid BouMerhi . L'articolo riporta erroneamente il titolo La trebbiatrice , riferito ad altra poesia, ma la traduzione appartiene, come detto, alla poesia La mia solitudine. Insieme alla mia poesia, numerose altre le traduzioni pubblicate sul numero 31 della rivista letteraria araba. Tra queste, come riporta la stessa traduttrice, anche le poesie: Man up my friend del poeta حاتم قاسم tradotta in portoghese. Sii la mattina da qui del grande poeta فرحان الخطيب tradotta in portoghese. Culpriti del poeta د. جمال مرسي trado...

Oltre vent'anni fa. Era il 2001. Navigando, casualmente torna alla memoria e sotto gli occhi uno dei miei ultimi interventi giornalistici, su 𝗟𝗲 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗱𝗶 𝗦𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮, prima della mia lunga pausa di vent'anni che mi ha tenuto lontano dalla letteratura e dalla politica forse per troppo tempo. Le prime due copertine della rivista Un'esperienza editoriale entusiasmante alla cui creazione e fondazione mi pregio e mi fregio di aver preso parte (insieme a 𝗩𝗶𝘁𝗼 𝗖𝗼𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝗻𝗼, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻𝗼 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗼𝗻𝗲, 𝗡𝗶𝗻𝗼 𝗠𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼𝗽𝗶𝗲𝗿𝗿𝗼, 𝗣𝗶𝗻𝗼 𝗦𝗽𝗮𝗱𝗮𝘃𝗲𝗰𝗰𝗵𝗶𝗮, 𝗕𝗲𝘁𝘁𝗮 𝗠𝗼𝗻𝗴𝗲𝗹𝗹𝗶, 𝗘𝗻𝗶𝗼 𝗠𝗶𝗻𝗲𝗿𝘃𝗶𝗻𝗶, 𝗠𝗲𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗖𝗼𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝗻𝗼, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗔𝗯𝗯𝗮𝘁𝘁𝗶𝘀𝘁𝗮, 𝗚𝗶𝗮𝗻𝗻𝗶 𝗣𝗼𝗿𝘁𝗮, 𝗚𝗮𝗲𝘁𝗮𝗻𝗼 𝗖𝗮𝘁𝗮𝗹𝗱𝗼, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗼𝗿𝘁𝗮, 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗮 𝗟𝗮 𝗙𝗼𝗿𝗴𝗶𝗮, 𝗕𝗲𝗽𝗽𝗲 𝗦𝗮𝘀𝘀𝗼 e molti altri compagni della prima ora) e di aver creato e curato testata e grafica dei primi numeri insieme a 𝗣𝗶𝗻𝗼 ...

Un ringraziamento speciale a 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗼 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲 che sul Quotidiano Di Bari di oggi, 12 novembre 2022, recensisce il mio 𝘾𝙖𝙧𝙣𝙚 𝙚 𝙨𝙖𝙣𝙜𝙪𝙚 (Tabula Fati 2022) con uno splendido testo dal titolo 𝘐 𝘤𝘰𝘤𝘤𝘪 𝘯𝘰𝘯 𝘴'𝘪𝘯𝘤𝘢𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘰 𝘭'𝘶𝘯 𝘭'𝘢𝘭𝘵𝘳𝘰. Il Quotidiano di Bari , 12 novembre 2022, pag,8 Edito da Tabula Fati, ‘Carne e sangue’ è l’ultima silloge di Vito Davoli, poeta, scrittore, giornalista, critico e imprenditore nel settore moda I cocci non s’incastrano l’un l’altro Il ricorrere del presente in prima persona fa di ‘Carne e sangue” un soliloquio denso, che scorre con lo stesso costante, grave sussurro di un fiume imponente Puoi voltarla e girarla come ti piace, alla fine l’istinto si rivela il più forte. Al di sopra di interrogativi esistenziali, di imperativi morali, di dogmi e di ideali, resta la primitività del sentire. In cima ad essa possiamo collocare il richiamo dei sensi, col corredo di una malvagia malia troppo spesso scambiat...

Avevo già scritto poche ma sentite righe sulla Poesia di Vito Davoli, scorrendo fra i due libri avuti e piuttosto fra alcune che apparivano nel suo profilo in rete, come “Chiedo scusa” e “Vlora”. Come ho spesso dichiarato non sono un critico, specie nel campo della martoriata poesia e dei poeti.  Si tratta spesso di poeti e scrittori falliti che senza ritegno usano la rete per abbindolare chi ancora ignaro si avvicina al mondo arido e corrotto da presunti editori e/o letterati, una selva indegna dov’è difficile salvarsi. Ci sono alcuni che copiano note critiche di saggisti tedeschi riportandoli pari pari come introduzione a libri di ignari autori.  Inversamente ci sono alcuni, come Vito, che la poesia la vivono molto seriamente come una sorta di vita parallela, come rifugio e rivoluzione. In questi giorni, con la pubblicazione, autori di grande autorevolezza hanno scritto sul volume e quindi non aggiungo che poche ma importanti righe e che riguardano la grande generosità (merc...

L'antologia 𝘿'𝙖𝙢𝙤𝙧𝙞, 𝙙𝙞 𝙙𝙚𝙡𝙞𝙩𝙩𝙞, 𝙙𝙞 𝙥𝙖𝙨𝙨𝙞𝙤𝙣𝙞 (PellicanoCult 2022) sbarca negli Emirati Arabi con questa splendida pagina ad opera del poeta e giornalista 𝗔𝗹𝗶 𝗔𝗹 𝗔𝗺𝗲𝗿𝗶 sul numero di luglio 2022 di 𝗣𝗪 𝗔𝗿𝗮𝗯𝗶𝗰𝗮 (Publishers Weekly- Arabic) interamente scaricabile in PDF gratuitamente a questo link: https://xsi.sibf.com/Content/Uploads/Downloads/1_f5dd3f869e7c4d5794dc79fba3c27f.pdf?fbclid=IwAR3FJhWFb-DEa6sK1CpbR-BeSOTd_67xUxs2-9V1njaZ2Qic824sgpY_zCY  Così recita l'articolo, tradotto all'italiano da Beppe Costa : 𝐁𝐞𝐩𝐩𝐞 𝐂𝐨𝐬𝐭𝐚 𝐫𝐢𝐮𝐧𝐢𝐬𝐜𝐞 𝟐𝟕 𝐩𝐨𝐞𝐭𝐢 𝐧𝐞𝐥𝐥'𝐚𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚 𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 Sharjah - L'editore settimanale  di: Kholoud Al Mualla Il poeta italiano Beppe Costa ha raccolto poesie da 27 poeti provenienti da diversi paesi del mondo, in un'antologia poetiche pubblicata in italiano con le versioni in lingua originale dei partecipanti. Il titolo 𝑫’𝒂𝒎𝒐𝒓𝒊, 𝒅𝒊 𝒅𝒆𝒍𝒊𝒕𝒕𝒊, 𝒅𝒊 𝒑𝒂𝒔...